dente de elefante [ elephant´s tooth ]

dente de elefante [ elephant´s tooth ]

terça-feira, 22 de maio de 2007

CATALOGO "EU TE AMO" EM DIFERENTES IDIOMAS ["I LOVE YOU" CATALOGUE IN DIFERENTS LANGUAGES ]
trabalho/ obra em processo [work in progress] contribua,favor enviar-me esta oração em outros idiomas [colaborate, send me this frase in other languages, please!]:

eu te amo - português [portugues]
I love you - inglés [Enlglish]
yo te amo - esopanol [ Spanish]
je t'aime- frances [ France]
Aami tomake bhalo bhashi [ Bengali - india]
Ingan ninne snejikiumnu [ Malayalam - india]
te vullc -
_ te estimo_catalão [ catalon]
Ich liebe - alemão [German]
Ti amo - italiano [ Italian]
N'lafta - Mandinga
N'amau- crioulo mandinga-portugues
_Nyn thé kroco nuco_ krenak [ brazilian indigena]
_man dustet daram_ persa [persa]

6 comentários:

nazarethportfolio disse...

faça um comentario [ do one suposition ]

nazarethportfolio disse...

faça um comentario [ do one suposition ]

Pedro de Freitas disse...

paulo, contribuições para você:

jag älskar dig - eu te amo em sueco
ik hou van je - em holandês

pedro veneroso.

Shima disse...

acho que em espanhol é YO TE QUIERO, ou pelo menos em castellano, na argentina, é isso. e em japones é ANATAWO AISHITEIMASU. EU pesquiso "EU SOU" em diferentes línguas, pro meu poema chamado NÓS

José Luis y Mariano disse...

En español es: Te quiero / te amo (normalmente usamos más la 1ª en España).

Em noruegués é: Jeg elsker deg.

Em euskera (lingua dos vascos): Maite zaitut.

Boa sorte Paulo!

Carolina disse...

Olá, também tenho essa informação de que em español a expressão mais usada pra dizer te amo é "te quiero"...

carolina mikoszewski